Bu Perdenin Arkasında
- Nereden anladınız? diye genç kız sordu.
- Güç bir şey değil ya, yaşından tahmin ettim.
Mis Morov kahkahayla güldü.
- Çok şükür ki bu işle bir kadın da meşgul oluyor. Erkekler, bir sarışın kadından bahsedildi mi gözleri bir şey görmez.
- Ne demek istiyorsunuz?
- Erkekler bazı suni seylere aldanabilirler; fakat kadınlar asla. Mis Bar ferah ferah otuzunda var.
Kirk hayretle:
- Bir daha gördüğüm vakit gözümü açayım. Ben onu yirminci baharında zannediyordum.
(Kitabın İçinden)
(Dorlion - 2023 )
- Nereden anladınız? diye genç kız sordu.- Güç bir şey değil ya, yaşından tahmin ettim.Mis Morov ... (devamı...)
Çinli dedektif Charlie Chan
Klasik Polisiye.Dedektif Charlie Chan.Çinli bir dedektif.Bol bol atasözü söylüyor.Karşısında Resmi bir polis yer alıyor.Tabii klasik polisiyelerdeki gibi durmadan yanlış faraziyeler kuruyor.
Kitapta 3 kadın kayboluyor.Onların izini süren Amerikalı bir müfettiş öldürülüyor.Dedektifimiz bu cinayeti,kaybolan kadınları ve eski başka bir cinayeti soruşturuyor.Araştırma tekniklerinin gelişmediği o yıllarda usavurmayla ipuçlarını değerlendirerek sonuca ulaşıyor.
Kitap 1934 de çevrilmesine rağmen iyi çevrilmiş.Yalnız bazı eski bugün kullanılmayan kelimeler var.Çevirmen ,isimlerin okunuşlarını yazmış
Yorum yaz