Bay Monk İtfaiye Cinayeti
Adrian Monk; eşyaların nerede, nasıl olmaları ya da olmamaları gerektiğini hiç yanılmadan bilen, gören, fark eden, anlayan ve hiç şaşmaz zekasıyla tüm ipuçlarını birleştiren harika dedektif. Ve şimdi yepyeni polisiye dizisinin başkarakteri olarak birinci kitap İtfaiye Cinayeti'yle okurlarının karşısında... Evi karıncaların istilası yüzünden ilaçlanmış olan Monk'un gidecek hiçbir yeri yoktur. Neyse ki asistanı Natalie ve küçük kızı, onu evlerinde misafir edecek kadar nazik insanlardır. Ancak ne yazık ki Natalie'nin evi, Monk'un temizlik ve düzen standartlarına uygun olmaktan çok uzaktır. Monk içinde yaşamak durumunda kaldığı mekanı kendine uygun hale getirmeye uğraşırken, başka bir yerde onun el atıp, çözmesine ihtiyaç duyulan bir olay ortaya çıkar. Ölümle neticelenen bir yangınla aynı gecede, itfaiye istasyonunun sadık köpeğinin de öldürülmesi, Monk'u karmaşık bir gizemin içine sürükler. İşin en korkunç yanıysa, Monk'un cevabı bulmak için dağ gibi bir çöp yığınını deşmek zorunda kalmasıdır. (Arka Kapak)
Dizi nasılsa, kitap da öyledir
Ben şahsen Monk dizisinin hayranlarından biriyim. O yüzden kitabı çıkınca hemen aldım ve okumaya başladım. Aslında farklı bir öykü sanıyordum ve diziden aynen uyarlandığını anlayınca biraz üzüldüm. Ancak kitapta Monk'un sakat tarafları daha bir ortaya çıktığından dolayı yine de çok eğlendim. Monk zaten eğlenmeye yetiyor. Pantolonlarını mesela özel yaptırıyor, çünkü kemeri tutan köprüler normalde 7 tanedir, oysa Monk bunların düz bir sayı olmasını istiyor. Neyse espirileri çok da fazla anlatmak istemiyorum. çeviri duru, ancak sanırım bilgisayarda biri tüm "bir"leri "biri" yapmış, o yüzden sıkça "biri silah" "biri bilgisayar" gibi yapılara rastlıyoruz. Yayınevinin editörü kim acaba diye soruyorsunuz kendinize. Ancak Monk'u seyretmemiş olan varsa ve hafif polisiyeden hoşlanıyorsa kesinlikle okumalı derim. Kitap tam bir eğlencelik. Ama dikkat monkolik olabilirsiniz!
Yorum yaz