“Uyuyan güzele bakma taş olursun
 
Ardına bakarsan kahraman!”
 
Bu mısralardan ve mektuptan Şinasi henüz kimseye bahsetmemişti. Peder onu gizli bir geçite gitmesi gerektiğini, o geçitin sonunda her türlü sorunun cevap bulacağını söylemişti. Şinasi tam da bu yüzden şimdi sarnıçtaydı. Çünkü mektubundaki birkaç mısranın hemen altında peder el yazısıyla ufak bir not düşmüştü:
 
“Son nefesini verirken güzel, uyuyan taş güzele bakar.”