Matthew Scudder 6

Morrissey'in Yeri'nde penceler siyaha boyanmıştı. Patlama, camları şangırdatacak kadar yüksek ve yakındı. Sohbetleri cümlenin ortasında kesti, garsonu adımının ortasında, bir ayağı havada, omzunda bir içki tepsisiyle dondurdu. Her tarafı kaplayan gürültü dindiğinde, salonda, uzun bir dakika, kesin ve âdeta saygılı bir sessizlik hâkim oldu. Birisi 'Aman Tanrım' dedi ve bir sürü insan, tutmakta olduğu nefesini bıraktı. Masamızda Bobby Ruslander sigara paketine uzandı ve 'Bombaya benziyordu' dedi. Skip Devoe' Güçlü bir çatapat' dedi. 'Hepsi bu mu?' 'Yeterli' dedi Skip. 'Çatapat kuvvetli bir patlayıcıdır. Bu küçük şeytanlardan birini yakıp fırlatmakta biraz gecikirsen tek kollu kahramana dönüşürsün. 'Daha çok havai fişeğe benziyordu' diye ısrar etti Bobby. 'Dinamit, el bombası ya da buna benzer bir şey kadar ses çıkardı. Doğrusunu isterseniz Üçüncü Dünya Savaşı'nı düşündürüyor. (Kitabın Girişinden)