Akba Yayınevi sahibi İhsan Uras bey 100. sayı için çok özel bir kitap yayınlamak istiyordu. Çevirmenlerden B. Karaoglu ona bu kitabı çevirip bıraktı. İhsan Bey başlangıçta pek begenmedi, çünkü alışılmış cinsten bir polisiye degildi, neredeyse bir aşk hikayesi gibiydi. Ama elinde daha iyisi olmayınca bunu yayınladı. Okurlardan gelen tepkiler degisikti.
Cornell Woolrich'in bu kitabı (The Waltz into Darkness) bence kara romanı edebiyat düzeyine çıkaran bir şaheser. Normal bir yaşantısı olan sıradan bir adamın hayatının nasıl cehenneme dönüştügünü, her sayfada şaşırtıcı gelişmelerle bunalarak okumak istiyorsanız bu kitabı deneyin.