Ağustos ayında, Edinburgh'da Festival bütün hızıyla sürmektedir. Şehrin eski yeratlı geçitlerinden birinde hunharca katledilmiş birinin cesedi bulunur. Cesedin üzerindeki izler, Rebus'un, olaya sekter paramiliter grupların da karışmış olmasından şüphelenmesine yol açar. Turistlerle dolu kentin bir terör saldırısına maruz kalması ihtimali bile tüyler ürperticidir. Dahası, kurbanın namlı bir gangsterin oğlu olduğu ortaya çıkınca, Rebus patlamaya hazır bir volkanın tepesinde oturduğunu anlar. (Arka Kapak'tan)