İnfaz Bölgesi
Doğu Cephesi'nin kanunsuz ölüm tarlalarında, SS Üsteğemeni Hoffmann, bir katili bulma görevi üzerindedir. Beyaz Rusya, Temmuz 1943. Kursk Muharebesi'nin doğuya doğru hiddetlendiği ve akıntının Nazi saldırısına karşı döndüğü sırada, Beyaz Rusya'nın büyük tarlaları ölüm bölgeleri ilan edilirler – ve sivil halka karşı korkunç bir saldırı yapılır. Parçalanan Reich'ın insanlık dışı sınırlarına yollanan Alman dedektif Üsteğmen Heinrich Hoffman, Hamburg'taki Eline'e dönmeyi düşünürken dikkatini sürdürmeye çalışır. Ama bir General ile karısını ziyaret ettiği sırada onları öldürülmüş ve vücutları kesilmiş olarak bulduğunda Heinrich, ne pahasına olursa olsun suçluyu bulmakla görevlendirilir. Tek bir tanığı vardır: Altı yaşında yerli bir kız çocuğu. İnsan avında Heinrich, kaygan sadakatler, şiddet ve ölümcül SS politikaları karşısında, Berlin ve Moskova arasındaki kanlı topraklarda insanlığını muhafaza etmeye çalışmaktadır. Akıcı dili ve muhteşem üslubuyla Pasternak okuyan herkesi kendisine çekiyor.
En yalın haliyce acı gerçekler
SS Üsteğemeni ve askeri soruşturmacı olan kahramanımız Heinrich Hoffmann, 1943 yılı yazında savaşla parçalanmış Beyaz Rusya’nın ölüm tarlalarındaki bir kasaba ahırında öldürülmüş ve vücutları kesilmiş haldeki Alman generalinin ve karısının katilini bulmakla görevlendirilir. Olayın tek tanığı konuşmakta zorlanan, dehşete düşmüş altı yaşında bir kız çocuğudur. Heinrich gerçeğin peşine düştükçe, yakılmış köylerden, toplu mezarlardan ve savaşın harabeye çevirdiği topraklardan geçen bir yolculuğa çıkar.
Bir cinayet soruşturması olarak başlayan roman, Alman birlikleri içindeki yozlaşma, sivillere uygulanan kitle şiddeti, ideolojik fanatizm ve insanların aşırı koşullar altındaki ahlaki çöküntüsü üzerine bir anlatıya dönüşüyor. İnsanın içini acıtacak gerçekler, melodrama kaçmadan en yalın ve gerçek haliyle bize sunuluyor. Savaşın karanlık köşelerini sorgulayan, unutulması zor bir anlatı.
Yorum yaz