"Polisiye eserlere ilgin olduğu aşikâr. Bunu görmek için dâhi olmaya gerek yok. Şu an bu satırları okuduğunu göz önüne alırsak, bu benim için gayet basit bir çıkarım. Ancak benden beklentinin ‘detaya inmem’ olduğunu da adım gibi biliyorum. Pekâlâ. Kitabın ismini ilk gördüğünde, istemsizce havaya kaldırdığın sol kaşın, yeni bir Sherlock Holmes romanına tereddütle yaklaştığın sonucuna varmamı sağladı. Üstelik bu romanın Türkiye’den çıktığını fark ettiğinde, sevdiğin her şeyde olduğu gibi korumacı bir yapıya büründün. Başkalarının “ukalaca” diye tarif edebileceği ancak benim gayet makul bulduğum küçük bir gülümsemeyle kitaba dair detaylar almak adına kitabın arkasını çevirdin. Şu ana dek etkilenmediğini varsayıyorum. Beni tanıyan ve takip eden birini etkilemek kolay değildir çünkü. Kitabı tutuş şeklin, çok kitap okuduğunu gösteriyor. Serçeparmağının duruşu kitaplarla ilişkine dair birçok bilgi veriyor şüphesiz. Kitaplara uzak biri, başparmağıyla işaretparmağını bir mandal gibi kullanarak uzaktan göz ucuyla bakar. Daha doğrusu, baktığını başkalarına göstermek ister. Bu konuda Watson’dan daha iyi olduğunu söyleyebilirim. Eleştiri yapmaktan keyif alıyorsun çünkü entelektüel birikimin buna izin veriyor. Doğru zamanda, doğru eleştirileri yapabilecek kadar kendine güveniyorsun. İlgini çeken bir şey okurken gayriihtiyari kasılan yüz hatlarından vardım bu sonuca. Detaycı olduğunu zaten söylemiştim. Zira detaycı olmayan biri, çıkarımlarımda bir açık bulmak için yazıyı okumaya devam etmezdi değil mi?"

Sherlock Holmes

***

"Sir Arthur Conan Doyle’un Sherlock Holmes’ü polisiye romanın en başat figürlerinden biridir. Doyle dışında oğlu da dahil pek çok kişi Sherlock Holmes öyküleri kaleme almıştır. Bunların içinde çok değerlileri de vardır. Türkçede de bazı popüler polisiye roman yazarları Holmes öyküleri kaleme almıştır ama bunlardan polisiye edebiyat içinde söz edecek kadar değerlilerine rastlanmaz.

Gökhan Tosun’un İstanbul’dan Gelmeyen Mektup’u onlarcasını okuduğumu Doyle dışında yazılmış Sherlock Holmes öykülerinin en başarılılarından biri ve Türk polisiye edebiyatında bu vadideki ilk ciddi örnek.

Özellikle Doktor Watson ile Sherlock Holmes ilişkisini özgün öykülerdeki kadar keyifli anlatan bu romanı beğeniyle okudum ve Sherlock Holmes hayranlarının da keyifle okuyacağını umuyorum. "

Erol Üyepazarcı